Странное дело – война…

Ты на той стороне..

В воздухе пахнет жёлтыми листьями
Летом в разгаре дня.
Если не знаешь, кто первый выстрелил –
Выдай меня.
Залп прогремел, небеса разгневались,
Мы объяснялись зря.
Видимо, так добывают ненависть
К братьям и матерям.

Странное дело – война,
Ты на той стороне,
Путая времена,
Мы остаёмся вне.
Вы, говорят, враги,
Сделалась ночь темна.
Видно, они не прощают нам,
Так же, как мы не прощаем им.
Видно, они не прощают нам,
Так же, как мы не прощаем им.

Summer is over, we cant breathe easier,</em>
<em>Nobody knows, whats wrong.
If you are able to dry my tears –
Then come along.
Promise to keep me away from arguing,
I wanna talk no more.
Somehow it feels as if you, my darling,
Were inspired by this war.

Something more about war –
all you wanted to see.
Were like sand on the shore,</em>
<em>Washed away by the sea.</em>
<em>There is no one to trust,</em>
<em>Once youve found yourself there –
Looking at them, when theyre killing us,</em>
<em>Looking at us, when were killing them.
Looking at them, when theyre killing us,</em>
<em>Looking at us, when were killing them.

Ist es nun Herbst oder doch noch nicht,
Oder bleibt die Zeit für uns steh’n,
Jetzt siehst du auch wie die Welt zerbricht,
Ich weiss, du willst es nicht seh’n.
alles vergeht, und die angst vergeht,
der Sand verschwindet im Meer,
bis eines Tages am denkmal steht:
“Ich will das alles nicht mehr.”

alles über den Krieg,
alles über die angst,
Ob der Sieg dir was bringt,
Wenn du gar nichts mehr kannst.
Wenn du gar nichts mehr hast –
Nicht Mal Luft oder Licht,
Ist das ein grund jetzt, dass du mich hasst,
Sag, oder ist das ein grund für mich?
Ist das ein grund jetzt, dass du mich hasst,
Sag, oder ist das ein grund für mich?