Все языки одинаковы…

И когда мы слышим что-то знакомое и оно нам нравится, порой достаточно просто посмотреть перевод…

Кто-то распадается на осколки
Спит один
Кто-то убивает боль
И купается в тишине
Наконец уходя далеко
Кто-то волнуется
В ярде от часовни
Ловит букет
Другой кладет дюжину белых роз на могилу

To be yourself is all that you can do…

Кто-то находит спасение в каждом
А это еще одна неизвестность
Кто-то пытается скрыться в себе
Падая в своем эгоистичном мозге вниз
Кто-то клянется, что это его единственная любовь
До конца времен
Другой убегает
Вместе или врозь?
Здоровы или безумны?

To be yourself is all that you can do…

Ты можешь постепенно исчезать
И разлученный
И влюбленный
Каждое одинокое воспоминание о
Возможно, лицах полных любовью
Не потеряй ни одного сна сегодня вечером
Я уверен, что все закончится хорошо
Ты можешь выиграть любовь

But to be yourself is all that you can do
To be yourself is all that you can do…

“Мой друг уехал в Магадан…”

“…Снимите шляпу, снимите шляпу!
Уехал сам, уехал сам,
Не по этапу, не по этапу.

Не то чтоб другу не везло,
Не чтоб кому-нибудь назло,
Не для молвы, что, мол, чудак,
А просто так, а просто так…”

“Оставь мне звук, подай мне знак,

“Я не живу,
Я просто так…

Держи совет –
Держи ответ,
Держись перил.

Некому звонить,
Некого винить,
Нечего хотеть –
Соль в молоке.
Объясни мне, как
Удержать в руках,
Всё, что я опять потеряю,
Ведь я хочу лететь,
Но не за кем.”

Там, где я родился, основной цвет был серый

Солнце было не отличить от луны.
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север —
Потому что там нет и не было придумано другой стороны.

“Я понимала все идет к катастрофе, мир обыгрывал меня в поддавки”

“Так до свидания
До лучших времен
Когда мы вспомним всех, и всех поймем…”

Би-2 с отголосками Muse

“Подними меня, не дай упасть
В этой пропасти я не хочу пропасть
Бей по щекам, причиняй мне боль
Через сердце искра двести двадцать вольт

Просто я решил
Не умирать молодым
Пока люблю я и любим
Я не отдам свой крест другим”

Почему с отголосками? А вы послушайте с 35 секунды

и сравните с

этак с 33 секунды

Не то чтобы да, но мне это звучит схоже 🙂

“Все будет иначе”

“Так хочется остановиться
Сказать своим светлым порывам – хватит
Легко заблудиться
В мире хитрых стратегий и тактик
Душа трепещет и плачет
От того, что творится в уме
Но я твержу, что всё будет иначе
Ах, кто бы твердил это мне!

Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим “кто-то””