Помічали?

Що коли оригінально російськомовна людина пише україномовний текст пісні, у неї нерідко зустрічаються рими з однаковими словами з різним тлумаченням. Типу “грати” (гра у щось) і “грати” (решітка). Цікаво – вони дійсно так обіграють слова, чи типу “о…прикинь! Два однакових слова з різним сенсом!”?..

Загалом, це неспроможність підібрати гарну риму. Це, у свою чергу, означає невеликий словарний запас. Люди віком 60 розуміють українську, але не дуже нею розмовляють. Люди віком 30 розуміють і розмовляють, але останнє дуже відносно. Цікаво, ті кому зараз 10 – будуть краще розмовляти, чи через тих, кому зараз 30 (батьки?) їх мова буде “батьківською”?..Риторика…

Халявний Fallout 3 G.O.T.Y. & Evoland 1/2

Юху! У Epic Games Store віддають нахаляву третій “фолич” і обидві частини Еволенду. Обидві гри варті того, щоб отримати їх нахаляву, а мені стало цікаво – чи є якісь українські студії перекладу ігор? Щось мені підказує, що ніт. Тим не менш, це не завадить робити у блозі підбірки ігор, котрі мають український переклад. Тож ідея для найближчого запису є 🙂

Професійна хвороба

В кого болить між пресом і ребрами – той я. Здається, я знайшов професійне захворювання лєпітєлєй пєльмєнєй. Точніше, розкатчиків тіста…

Раніше я остерігався людей…

Котрі мають певне ім’я. Типу якщо один Пєтя зробив дурість, то інший зробить те ж саме. Цікаво, що зараз я пішов далі. Тепер я ігнорю людей за всіма ознаками. Ти психолог? Тааак…який там психолог мені фігню зробив…ігнор! Ти багато чим займаєшся? Окееей…хто там багато чим займався і зробив хрєнюшку…Тааак…ти близька і зрозуміла мені людина? Іди зовсім нафіг, бо явно зробиш якусь фігню, котрої від тебе не буду чекати, бо ж знаєш мене як себе…

Що ж. Треба визнати, що Даша була останнім цвяхом у кришку труни під назвою “моя соціальність”. Раніше я шукав близьким мені чимось людей. Близьким по духу. Але коли знаходиш своє соціальне віддзеркалення і воно тобі робить неприємно, то…загалом, нащо тоді когось шукати? Це як шукати граблі. Котрі завжди десь під ногою…

Технічно я в прірві, але я не хочу з неї вибиратись. Просто тому що в прірві ти сам, а значить ніхто тобі нічого в ній не зробить…

Творче об’єднання “Ітакпіде”

Ну що ж…

Як я розумію, в індексі є і українська версія (по пошуковому запросу, щоправда дебільному, але ж…), і стара, закешована російськомовна версія. Нормальні люди (коли є повна російськомовна версія статей) зробили б двоємовний сайт, але (по перше) я не хочу возитись, тепер вже, з російською, а ще (по друге) не для того я маявся з цим перекладом, щоб прийти туди, з чого починав. Поки якось так…

Хотів почитати…

стрічку інсти у Толі Царьова. Зайшов на сторінку гурту. Прочитав коммент-відповідь гурту про:

“да никто вам ничего не обещал и не должен. Мы давали и даём вам музыку, которая вас поддерживала и поддерживает. Этого достаточно. Но мы вам ничего не должны, не обещали, и ничем не обязаны. Мы вас вообще не знаем и вероятно в глаза не видели. С какой стати вы решили, что посторонние люди вам что-то обещали? Валить все на левых людей, лично которые вам ничего не сделали, прикрываясь неким разочарованием – это слабость. Вы ничего не знаете про нас, про нашу жизнь ни до, ни сейчас. И не имеете никакого права давать оценку и судить. Вам просто нужно найти кого-то для обвинения и вы пошли легким путём.”

і от, з одного боку, розумієш що він правий. Типу – вони ж не підтримують війну, і все таке. Вони навіть концертів зараз не дуже дають, відмовились грати на стадіоні центрального спортивного клубу Армії (не виключаю, що через назву, загалом же це можно було написати як ЦСКА, бо ніхто з нас ніколи не знав того розшифрування). Але коли ти читаєш ці слова, то тобі перед очами летить все те лайно пропагандонів, котрі кажуть “єта нє ми, єта ви всьо сдлєлалі”. Тобто, тупо, по звичайному скажи “у нас сім’я. У нас діти. Їх треба якось годувати, і на жаль ми не можемо публічно виступати проти війни, висловлюючи таку позицію. Ми співчуваємо українському народу і нам прикро, що наша країна таке робить” – за таку фразу до вас навряд чи хто причепиться, але ти будеш бачити позицію колективу.

Загалом же ш, прикро не те, що такі люди публічно не виступають проти війни. Прикро те, що вони використовують формулювання, котрі як під копірку є формулюваннями з їх телевізору…щоб було зрозуміліше – приберіть з цитати слово “музыку”, і уявіть, що це промова якогось депутата…

Ps а ще смішніше, замініть “музыка” на “грєчка”. Депутат, все ж таки…

Знову пєльмєшкі…

Робили сьогодні пєльмєшкі

Аж весь Дорохедоро перед очами пронесся..

@doctorhaus0

«Дорохедоро» Автора, С Днём Рождения😁 #рекомендации #пельмешка🥟 #ящер #врек

♬ оригинальный звук – Aleksandra

Щоправда, не так все трагічно закінчилось 🙂

Батьківство

Я б теж жовтів і мутнів, від попадання сонячних променів на аліменти…уф. Колись моє серденько не витримає таких писак…чи пісак…чи пісяк…всяк не витримає..