Херась! Карась!!!

О,О…шо я нашел…

Была такая композиция у некогда группы We Are, которая вот:

Два из двух опрошенных тогда сообщили, что это что-то иностранное, но как оказалось нетЪ, а вполне себе украинская группа. И вот, лет этак 4-5 спустя, натыкаюсь на…

Как оказалось, композиция была выпущена в двух версиях – англоязычной и украиноязычной. И что интересно, звучит она не менее ахрененски, чем та, что слышал раньше. Про лирику вообще молчу. Без цитат, весь текст…

Спочатку все було так просто
Кохатися до забуття
Ми мали свій таємний острів
Та вбили ми таке життя

Знаєш, напевно ще тебе кохаю
Але десь там я відчуваю
Що все не так, як вранці
В нас немає шансів,
В нас немає шансів

Я – біль, помножений на нас,
Я – втрачені твої траєкторії,
Нездара, що увесь час
Малює ті ж самі історії
Був ранок, коли ми знайомились
Любили вдень, це сама прекрасна річ
Я пам’ятаю, що вечір заплутав нас
А зараз бачу саму тільки ніч

Знаєш, напевно ще тебе кохаю
Але десь там я відчуваю
Що все не так, як вранці
В нас немає шансів,
В нас немає шансів
Вечір, ще більше є думок про втечу
І ти мені не суперечиш
Що все не так, як вранці
В нас немає шансів,
В нас немає шансів

Більше не любов, не любов, це тільки межа!
Ти мені не віриш, я – тобі, один за одним стежимо…
В нас було щось, вже давно, вбили це необережно
Не любов, більше не любов, це тільки межа,
і я виходжу за межи…

Знаєш, напевно ще тебе кохаю
Але десь там я відчуваю
Що все не так, як вранці
В нас немає шансів,
В нас немає шансів
Вечір, ще більше є думок про втечу
І ти мені не суперечиш
Що все не так, як вранці
В нас немає шансів,
В нас немає шансів